تعاریف توان (و مکانیزم فیزیکی انتقال آن)

کتاب تعاریف توان (و مکانیزم فیزیکی انتقال آن) تألیف پروفسور الکساندرایگلس امانوئل ترجمه دکتر عباس کتابی و مهندس محمد فرشادنیا توسط انتشارات مرسل به چاپ رسیده است و دانشجویان رشته مهندسی برق میتوانند این کتاب و سایر کتاب های مرتبط را از سایت خوان آخر تهیه نمایند.
کتاب حاضر برای مهندسان و مشاوران برق که در حوزه‌ی انرژی، کیفیت توان، اندازه‌گیری تبادل انرژی، طراحی و تولید دستگاه‌های اندازه‌گیری، مقررات مربوط به انرژی های نو و شبکه‌های هوشمند و قیمت گذاری انرژی  فعالیت میکنند، مناسب است. همچنین این کتاب بعنوان مرجع  برای اساتید، پژوهشگران دانشگاهی و دانشجویانی که در زمینه های کنترل توان راکتیو، کیفیت توان یا شبکه‌های هوشمند فعالیت میکنند نیز مناسب است.

کتابی که در پیش رو دارید، ترجمه‌ی کتاب زیر است:

“Power Definitions and the Physical Mechanism of Power Flow ‎” by: Alexander Eigeles Emanuel, 2010, Wiley-IEEE Press.

و به دلایل زیر برای ترجمه انتخاب شده است :

1.قیمت گذاری انرژی و قراردادهای خرید و فروش برق بر مبنای اندازه گیری مولفه های مختلف توان بوده و لذا اهمیت تعریف درست و اندازه گیری دقیق توان از دیدگاه اقتصادی، واضح است.
2.نویسنده ضمن بررسی سابقه شکل گیری تئوری های توان و توصیف کامل نظریه های مربوط به دو استاندارد اصلی : DIN 40110-2:2002- و 11 IEEE 1459- به تحلیل و مقایسه ی این دو استاندارد در اندازه گیری مولفه های مختلف توان پرداخته است.
3.توضیح فیزیکی چگونگی انتقال توان الکتریکی تحت شرایط مختلف شبکه (تک فاز و سه فاز ، سینوسی و غیر سینوسی ، متعادل و نامتعادل) و معرفی مفاهیم جدید “توان غیر اکتیو” و “توان تصادفی” در این کتاب رخ داده است.
4.شروع مباحث با ارائه ی روابط ریاضی مربوط، از سطح ساده و سپس پرداختن به مطالب پیچیده تر در سرتاسر کتاب انجام میگیرد.
این کتاب به راحتی قابل فهم بوده و هر فصل با تمرین های مرتبط و لیستی از مراجع مرتبط با موضوع، پایان می یابد. تمام مباحث همراه با ارائه ی مثال یا نتایج عملی توضیح داده شده که باعث فهم بهتر مطالب خواهد شد.
نویسنده کتاب، فردی خبره و معروف در زمینه ی توان راکتیو و اندازه گیری توان است و دارای مقالات متعددی در ژورنال ها و کنفرانس های بین المللی می باشد.