جادوگر خیابان موفتار

درباره کتاب جادوگر خیابان موفتار

و چند داستان کوتاه دیگر از خیابان بروکا

کتاب جادوگر خیابان موفتار به قلم پیر گریپاری دارای  چند داستان کوتاه در ژانر کودک و نوجوان است. این داستان های خیال‌ انگیز، بیشر از هر چیزی وام‌ دار و تداعی کننده افسانه‌ های کهن و قصه‌ های پریان هستند. گریپاری در این کتاب فانتزی از عناصر ثابت آن داستان‌ ها بهره برد. جادوگر ها، غول‌ ها، عروسک‌ های سخنگو و پریان. البته او سعی کرده آن‌ ها را به حال و هوای امروز بیاورد و مدرن‌تر کند. به همین خاطر تا حد ممکن از خشونت و ترسناکی افسانه‌ های قدیمی می کاهد و به شوخی‌ و طنزهای آن می افزاید. بااین‌حال او در تمام داستان‌های این کتاب، به گذشته ادای دین می‌کند و همان ساختار روایی و شیوه‌ی داستان‌ پردازی قدیمی را پیش می‌گیرد.

پیر گریپاری از داستان‌نویس‌ها و منتقدان معروف قرن بیستم فرانسه بود. او البته داستان بزرگ‌سال هم داشت ولی بیشتر موفقیت و شهرتش را مدیون قصه‌های کودک بود. او در مجموعه داستان جادوگر خیابان موفتار ایده‌ی جالبی را پیش گرفته است. گریپاری در مقدمه اشاره می‌کند که این قصه‌ها را با همکاری بچه‌های خیابان بروکای پاریس نوشته. خیابانی که در بعد سوم وجود دارد و هرکسی آن را نمی‌بیند و نمی‌تواند به آنجا راه یابد. گریپاری خود را جادوگری به نام پیر معرفی می‌کند که بچه‌ها از او خیلی نمی‌ترسند. آن‌ها دورهم جمع می‌شدند تا پیر برایشان قصه بگوید. ولی وقتی او همه‌ی قصه‌هایش را گفت و دیگر چیزی برای تعریف کردن نداشت، باهم شروع کردند به قصه ساختن. این شیوه یادآوری فرم روایی داستان‌های پیشامدرن است؛ داستان‌هایی مثل دکامرون یا حکایت‌های کانتربری.

کتاب جادوگر خیابان موفتار توسط آریا نوری ترجمه شده و انتشارات کوله پشتی آن را به چاپ رسانده است. علاقمندان به کتاب های داستان کودک و نوجوان می توانید برای خرید و تهیه از سایت خوان آخر دیدن فرمایید.